This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 12 '22 ara>eng رئيس شعبة الامتحانات Chief, Testing Department pro just_closed no
4 May 12 '22 ara>eng ساعات العملي والنظري Practical and theoretical hours pro closed ok
4 Apr 28 '22 ara>eng بيعا نهائيا وفراغا قطعيا final sale and peremptory ownership transfer pro closed ok
- Apr 25 '22 ara>eng مستوجب للرفض necessitating rejection pro closed no
- Mar 25 '22 eng>ara short term student تأشيرة طالب قصيرة المدى pro open no
- Mar 22 '22 ara>eng تريث exercise restraint pro closed no
4 Mar 21 '22 eng>ara satisfaction ارتياح / رضا pro closed ok
- Mar 18 '22 ara>eng صفة ولائية jurisdictional capacity pro just_closed no
4 Mar 14 '22 ara>eng لاستكمال دفاع الخصم والرد من جانبنا to complete the litigant's plea and our replication pro closed ok
- Mar 13 '22 ara>eng المرافعات الحضورية العلنية In-person public hearings pro just_closed no
4 Mar 13 '22 ara>eng لا يحل كل طرف منهما على الآخر It is unlawful for either party to marry the other pro closed ok
4 Mar 8 '22 ara>eng تريبة حدود الله to keep herself within the bounds fixed by Allah pro closed ok
4 Mar 8 '22 ara>eng لفائدة to the attention of / to the kind attention of pro closed ok
- Feb 26 '22 ara>eng القيم المنقولة movable assets pro open no
4 Feb 22 '22 eng>ara Shall stand final يكون مرشحًا نهائيًا pro closed ok
4 Feb 18 '22 ara>eng اضافة لوظيفته in addition to his post pro closed ok
- Feb 13 '22 ara>eng تفهم consider pro just_closed no
- Dec 27 '21 eng>ara unless the context otherwise requires ما لم يتطلب السياق خلاف ذلك pro closed no
- Dec 22 '21 eng>ara Underwriter أمين الاكتتاب / ضامن pro open no
4 Dec 15 '21 eng>ara incidental acts التصرفات العرضية / الطارئة pro closed ok
- Nov 21 '21 ara>eng صحيفة العقار property sheet / record pro open no
- Nov 21 '21 ara>eng وذلك على الشيوع in common pro open no
- Nov 11 '21 ara>eng اصله للمكلف The original copy to the mandated / concerned individual pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>ara inadequate consideration عوض غير كافٍ pro closed ok
- Aug 30 '21 ara>eng بذمة المدين في مواجهة related to Debtor's liability in the face of Creditor pro closed no
4 Jul 28 '21 ara>eng التصرف الكامل full disposal pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>ara Key penal actors الجهات العقابية الرئيسية pro closed ok
4 Jul 9 '21 eng>ara Welfare and Institutions Code قانون الرعاية والمؤسسات pro closed ok
- Jul 5 '21 eng>ara prevalence زيادة معدل / تفشي ظاهرة pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ara construed against تُفسر ضد pro closed no
4 Jun 5 '21 eng>ara Reset relationship إعادة ضبط العلاقة pro closed ok
4 Jun 4 '21 eng>ara In one council في جلسة واحدة / في مجلس واحد pro closed ok
- May 9 '21 eng>ara no any لا يوجد pro closed no
- May 9 '21 eng>ara recorded as present تسجيل حضور pro closed no
2 Apr 27 '21 ara>eng االمنقول منه extracted from / retrieved from / copied from pro closed ok
- Apr 9 '21 ara>eng نصادق علی صحة ختم We approve the authenticity of the Seal pro closed ok
3 Apr 8 '21 ara>eng بيانات الوضعية المادية details of financial status pro closed ok
- Mar 28 '21 ara>eng المتعاقد عليها subject of our contract pro closed ok
4 Mar 24 '21 ara>eng عمليات التوثيق Documentation Process pro closed ok
4 Mar 19 '21 ara>eng قيادة شرطة محافظة س X Governorate Police Command pro closed ok
- Mar 18 '21 ara>eng دون أية مسؤولية عن محتويات الوثيقة without any liability against the content therein pro just_closed no
- Mar 17 '21 ara>eng تكليفاً by delegation pro closed no
- Mar 17 '21 ara>eng اخرجت extracted pro closed no
4 Mar 14 '21 eng>ara واقعات الطلاق Divorce Incidents pro closed ok
- Dec 8 '20 ara>eng صحيحة قانونا legall Due and effective pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng العاملين لديه their (its) employees pro closed ok
- Dec 7 '20 ara>eng مقابل سند قبض against cash receipt pro closed no
- Dec 4 '20 ara>eng الجريمة الأصلية الجريمة الأصلية pro closed ok
4 Dec 1 '20 ara>eng فى ذمته in his trust pro closed ok
4 Nov 3 '20 ara>eng نكاح المتعة temporary marriage pro closed ok
Asked | Open questions | Answered